Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents: SILENT HILL: REVELATION
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke
Jij kunt mij niet verslaan.
Ga niet naar Silent Hill.
Schat, alles is in orde.
Een droom?
Ik brandde. - Kom op, meisje.
Het was maar een droom. Het komt door de verhuis.
Dit voelt anders. - Luister...
eens we uitgepakt zijn en geverfd hebben...
wordt dit ons thuis.
Dromen zullen vervagen. - Ze roepen me.
Luister niet.
Luister er niet naar. Beloof me dat je hoe dan ook...
er nooit heengaat.
Papa!
Zware nacht?
Papa, ik wil dit niet weer doen.
Dat weet ik, lieverd.
Ja, lepels.
Waarom Heather?
Dat is de naam van mijn oma. Je mag het best veranderen.
Nee, nee.
Heather is goed.
Ik was Sharon, toen Marie, dan Kathy en nu Heather.
Jij was Christopher en nu Harry.
Namen doen er niet toe.
Ik ben het nog steeds.
Gelukkige verjaardag.
Papa, bedankt, maar je bent er vroeg bij.
Het is maar iets klein.
Mag je vader zijn bijna 18-jarige dochter niets geven?
Wat scheelt er? - Niets. Ik vind 't prachtig.
Naar die zag ik je kijken. - Ja.
Bedankt, ik vind 'm prachtig.
Graag gedaan.
Je wordt wat grijs, pa.
Jouw schuld.
Je hebt uitgroei. - Ja, ik weet 't. Ik los het op.
Dit huis gaat ons goed doen. Wat denk jij?
Kom op, eens we uitgepakt zijn en wat geverfd hebben...
Niet doen.
Wat?
Dat zei je ook in mijn droom. Niet doen.
Ik moet gaan. Ik wil niet te laat zijn op m'n eerste schooldag.
Denk aan de regels.
Nieuw dorp, nieuwe school.
Ik heb dit eerder gedaan. - Dat weet ik. Ik ben gewoon...
bezorgd. - Maak je geen zorgen.
Ik ben voorzichtig. Het komt goed.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, schat.
Hoi, Rose. Was je nog maar hier. 't Is zo zwaar sinds je Sharon terugbracht.
Christopher, liefste.
Ik probeerde je te zoeken.
Ik heb zo lang gezocht.
Mijn liefste, ik heb weinig tijd.
Ik zit hier vast. Je kan niets voor me doen. Bescherm haar.
Zij is nu belangrijk. - Waarom kan je niet terugkomen?
Ik vond 'n zegel waarvan een deel weg is.
Enkel één van ons kon er doorheen.
Ik heb 'n keuze gemaakt.
Waar is onze dochter? - Ze komen haar zoeken.
Ze komen zoeken omdat ze haar nodig hebben.
Laat ze haar nooit meenemen.
Wat er ook gebeurt en je moet doen, zweer dat je dat nooit laat gebeuren.
Ik zweer het. - Ik bracht haar terug.
Jij moet nu voor haar zorgen. - Ga niet.
Vaarwel, liefste.
Papa.
Sharon?
Lieve hemel.
Je bent hier. - Papa.
Alles is goed.
Je bent veilig nu.
Wat is er gebeurd? Ik herinner me niets meer.
Dat geeft niet.
Je had een ongeluk. - Waar is mama?
Mama heeft je gered. - Waar is mama?
Ze is weg, schat.
Sorry, ik wou u niet doen schrikken.
Pardon? - Is alles in orde?
Ja.
Pas gewoon op voor zwervers.
Misschien had hij hulp nodig.
Sommigen vallen niet te helpen.
Kennen wij elkaar?
Nee, volgens mij niet. - Nee?
Ik ben zeker van wel.
Wat is je naam? - Ik moet de bus halen.
Welkom terug, iedereen. Hopelijk was 't een leuke kerstvakantie.
Ik verwelkom nieuwe studenten voor dit semester.
Heather Mason. Kan je goedendag zeggen?
Hallo, ik ben Heather. Ik ben nieuw.
Ik ben net naar hier verhuisd.
Komaan, deel wat van jezelf met ons.
Iedereen heeft 'n verhaal. Vertel ons dat van jou.
Is dit het kleuterklasje?
Wat wil je weten?
Krijg je al je kleren bij Goodwill?
Laat me dit eenvoudiger maken.
Dit is de vijfde school sinds ik elf jaar was.
Mijn vader en ik zwerven rond.
Dus ik doe dit vaak.
Doe geen moeite mijn naam te onthouden want ik onthoud die van jullie toch niet.
Praat niet tegen me, want we worden geen vrienden.
Ik ga jullie geen bericht sturen, op Facebook toevoegen of een Tweet zenden.
Ook niet jullie blog lezen.
En wat je ook denkt te doen of zeggen, doe geen moeite...
want het is sowieso niet origineel en ik gok enkel...
maar hier zit niet veel origineel tussen.
En tegen dat jullie iets van mij te weten komen dat de moeite is...
dan ben ik hier weg.
Wat vond u daarvan? - Heel indrukwekkend.
De volgende student in onze klas: Vincent Cooper.
Serieus? Nu moet ik na haar. Onmogelijk.
Verdorie.
Verbrand de heks.
Alsjeblieft, laat me niet alleen.
Alsjeblieft.
Is alles in orde?
Wat? - Is alles in orde?
Wat doe je in de gang?
Ik ben verdwaald.
Ik kan het wiskundelokaal niet vinden. Heb jij enig idee?
Nee. Ik ben ook verdwaald.
Wil je een koffie gaan drinken?
Nu? We hebben les. - Ik bedoel later.
Nee. - Waarom niet?
We zijn beide nieuw en kennen niemand.
Die speech die ik gaf was voor een reden.
Ik wil hier echt niemand leren kennen.
Hoi, schat. Hoe was je dag?
Volgens mij achtervolgt iemand mij. Wat moet ik doen?
Kom nog niet terug naar hier. Ik ontmoet je ergens.
Central Square Mall.
We moeten zeker zijn. - Ik zie je aan de Happy Burger.
Ik ben er zo snel mogelijk. - Denk je dat iemand het weet?
Nee, niemand weet het. Tot zo.
Ik hou van je, pa. - Ik ook van jou.
GELUKKIGE VERJAARDAG HEATHER
GELUKKIGE VERJAARDAG ALESSA
Sharon.
Alsjeblieft, meneer.
Sharon, wacht.
Papa.
Papa, ik...
Sharon, wacht.
Blijf bij me vandaan.
Het is in orde. - Nee, niets is in orde.
Wie ben jij?
Mijn naam is Douglas Cartland. Een privédetective.
Wat wil je van mij?
Ik word betaald om mensen te zoeken. Iemand wou jou vinden.
Dat is niet mijn naam. - Je bent Sharon Da Silva.
Of dat denk je tenminste. Ik spoorde je op nadat je Portland verliet.
Jij en Harry ontliepen de politie, maar ik vond jullie.
Wat mijn vader deed, was zelfverdediging. - 't Maakt me niet uit wie hij doodde.
Ik probeer je te helpen. - Achteruit. Waarom?
Omdat ik toen nog niet wist voor wie ik werkte, maar nu wel.
Ze noemen zichzelf de Orde van Valtiel.
En zij willen jou. - Je liegt.
Je begrijp het niet.
Ze weten waar je bent.
Ik heb het hen verteld.
Ze komen er aan. Je moet ontkomen.
Geen nood, dat doe ik.
Blijf bij me vandaan. - Je pa vertelde je leugens.
Ga weg. Hij vertelde me... - Herinner je nog iets van je jeugd?
Ik had een auto-ongeluk. M'n moeder stierf en ik had geheugenverlies...
Er was nooit een ongeluk.
Jij zat vast in een plek genaamd Silent Hill.
Maar je moet redde je. Ze haalde je daar weg.
Maar ze willen je terug. Vraag 't je vader. Hij weet dat...
Zeg me wie ik ben.
Alsjeblieft, zeg het.
Het is weg.
Ik help je.
AFVAL
Jullie twee, achteruit.
Juffrouw, je mag hier niet zijn. Achter de tape graag.
Iedereen terug achter de tape.
Wacht even.
De portefeuille in zijn zak.
Douglas Cartland.
Een externe PD.
Wat weet je? - Ze vonden deze jas.
Er zit bloed op. - Stuur op naar Forensisch onderzoek.
Heather Mason. Sharon Da Silva.
Dit meisje? - Misschien is zij het.
Laten we haar zoeken en 't vragen. Kijk wat we vinden over Cartland.
Bekijk de bewakingsbeelden om te zien wat er is gebeurd hier.
Ze vonden een dode. Zag je dat?
Wat is er mis?
Dat kan ik niet vertellen. - Natuurlijk wel.
Nee, want ik weet niet wat er gaande is in mijn hoofd.
Ik ben het. Laat 'n bericht na.
Papa, bel me als je dit hoort.
Je hebt het koud. Waar is je jas?
Kom hier.
Bedankt.
Wat scheelt er?
Zie je hen?
Wie? De loper? - Nee.
Laat maar, het is enkel weer 'n bewijs dat ik gek word.
Waar is je thuis?
Een paar straten verder.
Nee, voorheen. Vanwaar kom je?
Niet echt van ergens. Ik reis veel met m'n pa.
Is er een verschil tussen dromen en realiteit?
Wat met het luchtige gesprek?
Zoals, wat is je lievelingsmuziek of zit je op Facebook?
De pot op met Facebook.
Ik heb er nooit over nagedacht.
Iedereen denkt er over na. - Ik niet.
Mijn leven is zo al ingewikkeld genoeg.
Praat met mijn grootvader. Dat is waar hij alleen aan denkt.
Daar werd ie gek van.
Mij ook bijna. - Nee, ik bedoel dat hij gek is.
Echt krankzinnig.
In de stad waarin ik opgroeide...
kwijlt de oude man in 'n cel.
Hij zal je zeggen dat er geen dromen zijn, enkel stapels realiteiten.
Sommige zien monsters, anderen zien mensen.
En ze sloten hem daarvoor op? - Mijn moeder zorgde daarvoor.
Jeetje. - Zij is intimiderend.
Geen verschil tussen fantasie en realiteit.
Volgens mij vind ik m'n realiteit maar niks. - Wie dan wel?
Ik ben tenminste echt, denk ik. En jij...
bent vrij echt.
Niet alleen knap.
Wat een slechte openingszin. Werkt hij ook wel eens?
Ik heb 'm nooit eerder gebruikt.
Hoe beviel hij? - Echt vreselijk.
Je bent best grappig, Heather.
Je bent echt raar, maar vanbinnen ben je echt een grapjas.
Een grapjas. Dat zou voor de verandering eens leuk zijn.
Dit is mijn straat.
Bedankt om mee te wandelen. - Ik zou 't nog weleens willen doen.
Vincent, je bent leuk, maar...
volgens mij wil je mij niet kennen. - Toch wel.
Nee, echt niet.
Ik bel je later.
Ik gaf je mijn nummer niet. Ik zie je nog wel.
Papa?
Papa.
KOM NAAR SILENT HILL
Papa.
Papa?
Papa.
Heather, het is Vincent. Ik hoorde je schreeuwen.
Is alles in orde?
Ik heb je hulp nodig.
Is dat bloed?
Heb je de politie gebeld? - Dat gaat niet.
Waarom niet? Ze kunnen helpen. - Daarom niet.
Weet je waar Silent Hill is?
Nee, het is...
iets waar ik over droomde. Ik mocht er nooit heen van m'n vader.
Maar ik ken dat symbool.
Dit is het.
Hij bewaarde het hierin.
Is dit je moeder? - Mijn adoptiemoeder. Rose.
Was je geadopteerd? - Ja, ik ken m'n echte ouders niet.
Heb jij dit allemaal geschreven? - Ja.
Weet je wat dat is? - Nee.
Er lijkt nog een zijde te zijn dat hierin past.
Een wapen? Waarom is dat nodig?
Mrs Mason, de politie. - Je had toch niet gebeld?
Dat is ook zo. - Waarom zijn ze dan hier?
Wat is er gaande? - Ik moet gaan.
Als ze me vatten, vind ik m'n vader nooit. - Waarom willen ze je vatten?
Wat heb je gedaan? - Niets. Ik zweer 't.
Help me. - Wat wil je dat ik doe?
Kun jij rijden? - Wat?
Ik kan niet rijden. Jij wel?
Santini, kom 's hier.
Jij wou een vermoedelijke oorzaak? Hier is het.
Wat is er hier gebeurd?
Ziet dat er uit als 'n symbool van een bende?
Volgens mij niet, maar zoiets heb ik nog nooit gezien.
Bel Moordzaken.
En het meisje? - Zij wordt verdacht van moord.
Mijn liefste Sharon...
als je dit leest, is er iets met mij gebeurd.
Je staat er nu alleen voor.
Probeer me niet te zoeken.
En wat je ook doet, ga niet naar Silent Hill.
Ik beloofde je moeder je veilig te houden, maar ik heb gefaald.
Ik weet dat je denkt dat we weglopen van de politie vanwege m'n moord in Portland...
Je kan je gezin niet beschermen. - Papa!
...maar de waarheid is dat 't geen willekeurige dief was.
Neem je spullen, we vertrekken.
Hij moest je terugbrengen naar Silent Hill.
Hij was lid van de Orde. Zij hebben jou nodig.
Ik weet niet waarom, maar ze zullen er alles voor doen.
Je moet het weerstaan.
Ik probeerde je veilig te houden. Ik wou niet liegen, maar ik moest.
Je vindt de waarheid in mijn notitieboeken. Voor zoveel ik kon ontdekken.
Hopelijk kan je dan eindelijk beginnen te begrijpen wie je echt bent.
Vergeef me alsjeblieft dat ik je niet de waarheid heb verteld.
Ik deed 't om je te beschermen.
Ik hou van je, Sharon.
Gaat het?
Wil je stoppen?
Nee.
Wat staat er? - Zo veel.
Ik wist dat hij bang was, maar dit is gek.
Er staat: Silent Hill was oorspronkelijk 'n gevangeniskolonie gebouwd op Indiaans gebied.
Ze noemden het De Plek van de Stille Zielen.
Bouw nooit op oud Indiaans gebied.
Ik dacht dat iedereen dat wist.
Er staat dat 'n religieuze groep de Orde van Valtiel...
de stad in 't geheim leidde voor de voorbije honderd jaar.
Ze wachtten op de geboorte van een kind als omhulsel van hun god...
die dan zou herrijzen om 'n nieuwe wereld te vormen.
Klinkt weer alsof de wereld vergaat.
Zo klinkt het wel.
Er is een krantenartikel.
Een oncontroleerbare brand in 'n koolmijn.
De plek brandt nog diep ondergronds. Iedereen moest evacueren.
Mijn vader gelooft dat wel niet. - Nee?
Hij zegt dat de stad vervloekt werd door een kind van 'n demon...
genaamd Alessa. Deze Orde probeerde haar met vuur te vernietigen...
maar ze faalden en Alessa's wraak was een wereld voor duisternis...
gevuld met vreselijke wezens.
Deze is haar bewaker en beul.
We moeten stoppen.
Nee, ik wil doorrijden. - Ik ben moe.
We hebben beiden slaap nodig.
Denk je dat ze ons vinden?
Iemand uiteindelijk wel.
Zijn we ver weg? - Nee.
Nee, we zijn dichtbij, volgens mij.
En ik vind niet dat je moet gaan.
Wat? - Je pa heeft gelijk.
Ik moet 'm vinden. - Hij wil dat je vlucht.
Vincent... - Nee, luister naar me.
De Orde wil jou.
Daarom namen ze Harry, denk ik. Zodat jij zou terugkomen.
Ik heb geen keus. Begrijp je dat niet?
Natuurlijk wel.
Ik...
Ik wil gewoon dat je niets overkomt.
Heb je niet geslapen?
Nee.
We kunnen niet verder.
Hier hebben we al over gesproken. Ik moet.
Waarom vertrouw je me niet? - Het is voor m'n pa. Je begrijpt 't niet.
Toch wel. - Nee. Hoe zou het ook.
Omdat ik een kind van de Orde ben.
Wat?
Ik ben geboren en opgegroeid in Silent Hill.
Ik werd uitverkozen om er voor te zorgen dat jij terugkwam.
Nee.
Dat is onmogelijk.
De Orde zit vast in Silent Hill. Dat staat in het boek.
Het is mogelijk dat er een paar ontsnappen voor een tijdje...
maar het vereist opoffering en lijden.
Jij bent hiervoor uitverkoren.
Hoe kon je me dit aandoen? - Ik word heel m'n leven al geleerd...
dat Alessa het grote kwaad is.
Zij zette ons gevangen en ze brengt de duisternis in jou.
Jij maakt daar deel van uit.
Maar ik weet dat dat niet waar is.
Nadat ik al die tijd met je spendeerde weet ik dat je niet kwaad bent.
Als je al een deel bent van Alessa...
ben jij het onschuldige deel.
Je hebt voortdurend gelogen. - Ik moest wel.
Ze kijken en beschermden hun zielen. Je zag hen.
Jij nam m'n vader. - Ik had daar echt niets mee te maken.
Het spijt me. - Waarom nam je niet mij?
Jij moet vrijwillige terugkeren. En jij zou je vader wel volgen.
Waarom ben ik zo belangrijk? - De Orde komt pas vrij als Alessa weg is.
Haar macht houdt hen gevangen en ze kan pas verwoest worden als ze weer heel is.
En jij zorgt daar voor. - En mijn vader?
Leeft hij nog? - Ja, maar niet voor lang.
Mijn moeder Claudia doodt hem snel als ze heeft wat ze wil.
Waar is hij? - In 't heiligdom, onder de stad.
Wacht, stop. - Nee.
Je hebt dit nodig.
Zoek het andere deel. Enkel zo kan je je vader redden.
Mijn grootvader heeft het.
Degene in het gekkenhuis?
Ja? Leonard Wolf.
Het is gevaarlijk. Laat me helpen. - Nee, laat me los.
Alsjeblieft, luister. - Niet doen.
Wat is er gebeurd? - De duisternis komt er aan.
Het komt er aan.
Wat gebeurt er?
Stop. Laat 't stoppen.
Dit heb jij gedaan. - Nee.
Dit ben ik niet. Hoe kan ik het zijn?
Omdat jij deel van Alessa bent.
Ze zijn zo dichtbij dat ze de duisternis laten doorbeken.
Vincent, wat gebeurt er?
Geen idee.
Vincent.
Verbrand de heks.
Jij zou hier niet mogen zijn.
Ze zullen je gebruiken.
We zullen allemaal lijden nu. - Ik weet wie jij bent.
Jij bent haar moeder.
Alessa's moeder.
Hoe kon je hen haar laten verbranden?
Nee, ik hield van haar. Het is in orde, lieverd.
Het is wel goed.
Ik werd misleid.
Ik heb dit nooit voor haar gewild. - Waar brengen jullie me heen?
Mama!
Maar Alessa was speciaal.
Zij kon als enige het vuur overleven. Daarom werd zij gekozen.
Nee!
Maar het leidde enkel naar onze verdoemenis.
Jullie kregen wat jullie verdienden.
Ja, en ik werd de moeder van 'n demon.
Maar jij bent haar dochter.
Waar heb je 't over?
Alessa werd niet gedood in de brand maar ze leed zo erg.
De pijn werd enkel overtroffen door de woede.
En met die woede groeiden haar krachten.
Voorbij elk begrip.
Alessa wist dat er een deel van haar was dat bevrijd kon worden van pijn.
Dus nam ze het onschuldige deel van haar ziel...
en plaatste dat in een nieuwgeboren weeskind.
In jou.
Jij werd in 't geheim weggehaald hier.
Om opgevoed te worden door liefhebbende maar onwetende ouders.
Jij was het enige deel van Alessa dat liefde voelt.
Zij haat jou. Je had nooit mogen terugkomen.
Want nu geef je de Orde wat ze nooit hadden kunnen hebben.
Een manier om Alessa en jou te vernietigen.
Waar is m'n vader?
Je kan 'm nooit redden zonder jezelf te verdoemen.
Dat kan me niet schelen. Zeg me wat je weet.
Ik weet dat de duisternis er aankomt.
Het is veiliger om binnen te zijn. Vlucht.
Vlucht!
Wat? - Help me.
Nee.
Vlucht.
Ik kom je helpen.
Wat is er gebeurd? - Het komt er aan.
Wat komt er aan.
Kom, rennen.
Waar kom je vandaan? - Ik nam 'n verkeerde afslag.
Ik was verdwaald in de mist.
UITGANG
Kom op.
Nee.
Deze kant op.
Vlucht.
Kom op.
Mijn eigen zoon... - Moeder, alsjeblieft.
verraadde ons.
Zij is niet slecht.
Jouw hoofd is besmet door haar duisternis.
Je was jong toen je deze taak kreeg.
Dat begrijp ik.
Jij creëerde Alessa. De duisternis is jouw kwaad gereflecteerd.
Zij is onschuldig. - Onschuldig?
Jij bent gek, net zoals je grootvader. - Laat 'm zwijgen.
Laat de goden over hem oordelen. - Nee.
Het is je gelukt.
Zelfs met je gekheid heb je haar terug naar hier geleid.
Wat mijn zuster Cristobella niet kon bereiken, zal ik wel bereiken.
Verlossing komt nabij.
En een gebroken geest...
kan genezen worden. - Nee, moeder, alsjeblieft.
Breng hem naar het gesticht. Genees hem.
Leonard.
Denk je dat iemand het weet? - Nee.
Niemand weet het. Tot zo.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Leonard Wolf.
Dat is twaalf.
Leonard.
Hallo, kind.
Kom dichterbij zodat ik je kan aanraken.
Ik dacht 't niet.
Heeft Claudia je gestuurd? - Claudia?
Ja. - Nee, door haar zit jij hier.
Mijn eigen dochter zegt dat ik besmet ben door de duisternis.
Zij zegt dat ik 'n monster ben.
Zij is veel erger dan mij.
Zij is ook besmet door dezelfde duisternis.
Ik zoek m'n vader. - Is hij vermist?
Hij zit in Silent Hill.
Er zijn veel Silent Hills. Ben je zeker dat het deze is?
Vincent zei dat je weet hoe... - Vincent, die kleine verrader.
Mijn eigen vlees en bloed keerde zich tegen mij.
Luister.
Je hoort misschien de schreeuwen van zijn marteling.
Is hij hier? - Waar ga je anders heen...
om je geest te herstellen? - Zoals die van jou?
Ik ben slechts een actief project.
Ik heb de helft van dit.
Zal het mij helpen? - Ik ben blind, kind.
Ik kan niet zien wat je vasthebt.
Leg het in mijn hand en ik zal je proberen te helpen.
Wees niet bang.
Vooruit.
Je weet wat het is. - Ik was de meester van de Orde.
Hoe kan ik het Zegel van Metatron niet kennen?
Het werd van mij gestolen en door haar gebruikt om met 't kind te ontsnappen.
Zonder dat kunnen we de god niet oproepen.
Het is dus een sleutel. Wat doet het open?
De ware aard van dingen.
Ik moet de andere helft vinden.
Maar je hebt 't al gevonden. De andere helft zit in mij.
Wat doe je? Nee. Stop.
En nu zie ik de waarheid van jou.
Jij bent een demon. Je moet vernietigd worden.
Niet vandaag.
Twee helften komen samen. Het is compleet.
Alessa?
Kun je me voelen?
Je weet dat ik hier ben, hè?
Je weet dat ik de Zegel van Metatron heb.
Help me, alsjeblieft.
Nee.
Achteruit.
En jij ook.
Achteruit.
Doe het.
Hoe vind ik m'n vader?
Heather, help me. - Vertel me waar hij is.
In het heiligdom, onder het pretpark.
Ik kan je helpen.
Goed dan.
Haast je. - Ik haast me al.
Snij het door. - We hebben een mes nodig.
Hoe kan je zo wonen? In de duisternis en met die wezens?
Ik ben niets anders gewend.
Mijn realiteit.
De duisternis had ondertussen al moeten vervagen.
Waarom nog niet dan? - Je bent zo dicht bij Alessa.
Twee zijn weer een geheel en dat verandert de wereld.
Wat gaat er gebeuren? - Dat hangt van jou af.
Het pretpark is ginds.
En de ingang tot het heiligdom.
Denk je dat je hem kan redden?
Ik moet het proberen. M'n vader gaf z'n leven voor mij.
Dan denk ik dat hij wil dat je weggaat. - Dat weet je niet.
Als hij van je hield, zou hij niet willen dat je gevaar liep.
En als jij van iemand houdt, zou je weten dat je nooit opgeeft.
Nee, wacht.
Bukken.
Kijk. - Zijn dat soldaten?
Niet echt.
We noemen ze de Brotherin. De meest toegewijde dienaren van de Orde.
Zie je de maskers? Ze ademen de duisternis niet in.
Ze denken dat het hen besmet.
Hopelijk vind je hem.
Hopelijk leef je vrij en gelukkig. Dat is meer dan mij ooit.
Waar heb je het over?
Vincent, nee.
Alessa. - Dochter.
Zuster.
Jezelf. - Nee.
Ik gaf je je leven zodat je mijn droom kon leven.
Jij bent het deel van mij dat vrij kan zijn van deze pijn.
Dat kan leven en liefde voelt. - Voel jij helemaal niets?
Niets dan haat.
Ze zeggen dat jij een demon bent. - Ze hebben gelijk.
Jij creëerde deze nachtmerrie.
Iedereen heeft een andere nachtmerrie in Silent Hill.
Ik ben die van hun. - Ik moet m'n vader redden.
Hij is niet mijn of jouw vader. En opofferingen...
moeten gemaakt worden. - Loop naar de hel.
Zie je het niet? We zijn al hier.
En jij bent niet welkom.
Dacht je dat ik je niet zou vernietigen?
Dat maakt me niet uit. Ik ben jou.
Tijd om terug te nemen wat ik jou gaf.
Help.
Wij zijn terug één.
Papa.
Sharon.
Doe haar niets.
Wat wil je van mij? - Kijk rondom je.
Dit was ons heiligdom.
Een laatste veilige plek van de duisternis.
En nu is deze plek zelfs gevallen voor haar slechtheid.
Maar wij prijzen de god dat jij eindelijk hier bent.
Jij bent aan ons uitgeleverd. - Ik heb niets voor jou gedaan.
Je hebt alles gedaan.
Je versloeg Alessa en verenigde het Zegel.
Jij bent de redder.
Als ik zoveel heb gedaan...
laat m'n vader dan gaan.
Dat gaat niet. Zijn bloed zal de nieuwgeboren god voeden.
Net zoals jouw lichaam zijn incubator zal zijn.
Waarom?
Waarom ik? - Het is je lot.
Jij bent vele jaren geleden uitverkozen om het omhulsel te zijn.
De god kan enkel geboren worden via jouw vlees.
En dan zijn wij vrij van deze gevangenis om de wereld van z'n zonden te ontdoen.
En we hebben enkel...
jouw lichaam nodig.
Nee.
Laat haar gerust.
Jij hebt de Zegel van Metatron. Daarmee kan ik de god oproepen.
Geef het hier.
Neem het maar. Ik wil je ware aard zien.
Papa.
De as valt niet meer.
Door jou. - Nee, niet door mij.
De dingen zullen hier vanaf nu anders zijn.
De macht van de Orde is verbroken en Alessa's nachtmerrie is voorbij.
Ze is weg. - Er komt wel 'n andere.
Dit is de plek van verloren zielen.
Wat is er?
Ik kan niet weggaan. - Waarom niet?
Ik ga hier blijven. - Maar we vrij en veilig.
Voor de eerste keer. - Ik ga je moeder zoeken.
Jij hebt m'n leven gered en dat vergeet ik nooit.
Rose zit hier nog steeds ergens vast.
Ik ga haar zoeken. - Laat mij helpen.
Nee, ik beloofde haar dat eens je veilig was, ik zou terugkomen.
Dit is mijn taak. Jij hebt jouw ding gedaan.
Ik wil dat je vrij bent. Eindelijk.
Begrijp je waarom ik dit moet doen?
Je bent alles wat ik maar durfde wensen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou, pa.
Vincent.
Pas op m'n meid, goed?
Volgens mij heeft ze me daar niet voor nodig.
Kom op.
Goedemorgen. Oppassen.
Bedankt. - Geen probleem.
Jullie hebben geluk dat ik hier in lange tijd nog eens passeer.
Travish Grady. - Vincent.
Sharon. - Aangenaam.
Waar gaan jullie koppeltje heen?
Breng ons gewoon zo ver mogelijk hier vandaan.
Helemaal mee akkoord. - Komt voor elkaar.
U VERLAAT NU SILENT HILL
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke
Gedownload van www.ondertitel.com